“`html

減少成長は4つの異なるビジョンに分かれる

減少成長は、無限の経済成長の追求を、地球の健康と社会的福祉を優先するモデルに置き換えることを提案する。長い間、単一で急進的なアイデアとみなされてきたこのアプローチは、今日、それを実現するための多様な道筋を反映した視点の多様性を明らかにしている。

第一のビジョンは、エコロジカルな改革主義と呼ばれ、企業と消費者が市場を変革することに賭ける。ここでは、資本主義システムそのものを問い直すことなく、環境に配慮した実践に経済を再方向付けることが目標である。技術的イノベーションと持続可能な経済モデルが中心的な役割を果たしつつ、金融システムの支配的なアクターの抵抗を認識している。

第二のアプローチは、システミックな変革であり、国家の強い介入を強調する。この視点によれば、企業と個人は自発的に行動を変えることはない。したがって、主要セクターの国有化や強制的な規制などの厳格な政策が必要であり、生産と消費の削減を課すためである。このビジョンは、大規模な公的介入によって資本主義の過剰を是正しようとしてきた歴史的運動にインスピレーションを受けている。

第三のビジョンは、変革的な減少成長であり、徐々に文化的な変化を優先する。これは、社会がまず価値観と規範を変え、成長モデルを放棄しなければならないという考えに基づいている。市民、機関、企業からのイニシアチブが存在するが、重点は協力と意思決定の民主化に置かれている。国家も役割を果たすが、既存の支配のスキームを再生産しないように、市民社会とパートナーシップを結んで行動しなければならない。

最後に、節度に基づく減少成長は、地域コミュニティを移行の中心に置く。これはテクノクラート的な解決策と権力の中央集権化を拒否し、むしろ個人とグループの自律性を主張する。目標は、市民が自らの生活様式をコントロールできるようにし、シンプルでローカルで協力的な生産と消費の方法を促進することである。このビジョンは、産業近代性とグローバリゼーションの批判に基づき、分権的で自治的な社会組織を提案する。

これら4つのビジョンは、減少成長が単一の巨大なブロックではなく、その急進性と方法によって異なる提案の集合であることを示している。一部は段階的な改革を主張し、他は現在のシステムとの完全な決別を主張する。一部は技術的イノベーションに賭け、他はより節度のある生活様式への回帰を主張する。一部は国家の行動を優先し、他は市民のイニシアチブを優先する。これらを結びつけるのは、生態学的限界と集合的福祉と両立するように経済を再考する意志である。

“`

Documentation et sources

Document de référence

DOI : https://doi.org/10.1007/s44498-026-00115-y

Titre : Varieties of degrowth: an analysis of archetypes

Revue : Journal of Industrial Ecology

Éditeur : Springer Science and Business Media LLC

Auteurs : Julian Kirchherr; Dennis Jansen; Kris Hartley